嶋田和子
イーストウエスト日本語学校では、2006年12月から2010年3月までインターネット新聞ＪＡＮＪＡＮに留学生たちが投稿してきました。よくこんな声が聞かれたものです。
「先生、この作品、ＪＡＮＪＡＮに載せたいんですけど。日本の人からコメント
もらえたら嬉しいです」
「えっ？ このスピーチコンテストの作品、ＪＡＮＪＡＮに載るんですか。嬉しい
けど、ちょっと恥ずかしい」
そして、いろいろな方から温かいコメントをいただきてきましたが、残念ながら今年3月を持って「長期間の休眠」に入ることになりました。そこで、私は「日本語教育＜みんなの広場＞」というホームページを立ち上げ、留学生の声を吸い上げることにしました。どうぞ「留学生の声」を末永くよろしくお願いします。
なお、これまでインターネット新聞に投稿した留学生の作品はすべて「留学生の声」に収録しました。ここにその一覧を投稿した順に記します。
１．「女性」として、「外国人として日本で働くために～ひとりの留学生が考えたこと
２．台湾人学生が納豆に挑戦
３．日本で製菓を勉強したい～私の夢、私の道
４．ロシア人留学生の不思議～日本は危ない？
５．留学生活の座右の銘、「時を逃さない」
６．日本留学のきっかけは「在日コリアン」との出会い
７．韓国の珍しいお菓子「ポンデギ」
８．留学生が語る～私が幸せなわけ
９．留学生が語る～可能性のある限り
10．日本の能に魅せられて
11．真の異文化交流とは？（１）お互いに近づくために
12．真の異文化交流とは？（２）異文化交流問題
13．真の異文化交流とは？（３）近隣諸国の歴史を自国の歴史として学ぶことが第一歩
14．真の異文化交流とは？（４）心を開く
15．留学生のエッセイ「人生の皿回し」
16．幸せの＜し＞
17．留学生体験「宝塚、水商売 見方が変わった」
18．留学生が書いた短編小説「金魚」
19．「日本の大学に期待します」留学生の教育論
20．日本人との交流活動
21．変化、自分を見詰め直す
22．ボランティアしてわかった私の傲慢
23．店長様？！
24．私の中の日本、日本の中の私
25．夢を見ないでください、今をがんばりましょう
26．外国語を学ぶうえで大事なこと
27．日本人の「割り勘」にびっくり
28．健康が大切 一人でもご飯は必ず食べましょう
29．日本語の勉強は終点のない旅だが続けたい
30．私の故郷はロシアのサハ共和国
31．「風の会」と私
32．「交流会」は宝石みたいなもの
33．仲間と作ったうどんの味